한국 영화 리메이크가 할리우드에서 실패하는 이유

강영연2013-12-02 08:19:21

(강영연 국제부 기자) 지난달 말 북미 전역에서 개봉된 '올드보이'의 리메이크가 혹평 세례를 받고 있습니다. 원작을 넘지 못했고 어떤 새로운 면도 볼 수 없다는 평가가 지배적입니다. 올드보이 뿐이 아닙니다. 이정재와 전지현의 아름다운 사랑 얘기를 다룬 '시월애'와 '엽기적인 그녀', '거울 속으로' 등의 한국 영화가 할리우드에서 리메이크 된 경우는 생각보다 많지만 대부분 성공하지 못했습니다. 이유가 뭘까요? 영국 일간지 가디언은 29일(현지시간) ‘할리우드가 왜 한국 영화를 따라잡지 못하나’라는 제목의 기사에서 몇 가지 이유를 들어 설명했습니다. 한국 영화에서는 독창적인 살인무기�...