-도요타자동차의 말하는 자동차 ‘Yui’가 당신의 둘도 없는 절친이 되길 원합니다.
(둘도 없는 절친을 영어로 옮기는 게 고민입니다. WSJ 기자는 clingy BFF 라고 표현했습니다. clingy 는 ‘착 달라붙어 있는’ 이라는 뜻입니다. BFF는 best friend forever의 줄임말로 소셜미디어에서 많이 쓰입니다. ‘말하는 차’는 talking car 로 갑니다.)
조합하면 이 문장은 Toyota’s talking car, Yui,...
모바일한경은 유료 회원에게 제공하는 프리미엄 서비스입니다.
서비스 결제 후 이용바랍니다.