콘텐츠바로가기

WSJ 영어 따라잡기

회원 로그인

오늘의 내운세 공지사항 독자 게시판 자주하는 질문

서비스 이용문의

02-360-4000 (평일 9시~18시)

SNS 인기기사

뉴스인사이드

WSJ
영어 따라잡기

(WSJ 영어 따라잡기) 태양을 피하는 시진핑의 공산당 ①

글자작게 글자크게 인쇄 목록으로

(김홍열 국제부장) 이번엔 WSJ 칼럼을 따라잡아볼까요. 지난 10월24일자에 중국 전문 칼럼니스트 Andrew Browne이 올린 내용입니다. 최근 열린 19차 중국 공산당전국대표대회(당대회) 소식을 접해왔다면 고개가 끄덕여질 내용입니다. 칼럼 제목부터 보겠습니다.

As ‘New Era’ Dawns, Xi’s Party Stays Out of the Sun

China’s growing influence confronts the world with a secrecy seen as a fact of life at home

새 시대가 열리는데, 시진핑의 공산당은 태양을 피한다.

중국의 영향력은 커지고 있으나 세계는, 중국 내에서 어쩔 수 없는 현실로 받아들여지는, 비밀주의에 직면해 있다.

(dawn은 새벽이라는 의미가 있지만 시작하다라는 동사로도 쓰입니다. stay는 정말 많이 사용하는 동사인데요, 여기서는 out of the sun과 짝을 이뤘습니다. keep out of the sun과 같은 뜻입니다. keep out of the grass 라고 할 때와 같습...

뉴스인사이드 최신 글

오늘의 신문 - 2017.11.24(금)

카드뉴스

스타+

지면보기 서비스는 유료서비스입니다.

유료회원은 현재 구독기간 동안만 열람 가능합니다.
무료회원은 1일치 결제(800원) 후 열람 가능합니다.
일 단위 결제시 결제일자의 신문만 열람 가능합니다.
결제내역은 마이페이지-결제내역조회 에서 확인해주세요.

로그인 가입안내

팝업 닫기

지면보기 서비스는 유료서비스입니다.

유료회원은 현재 구독기간 동안만 열람 가능합니다.
무료회원은 1일치 결제(800원) 후 열람 가능합니다.
일 단위 결제시 결제일자의 신문만 열람 가능합니다.
결제내역은 마이페이지-결제내역조회 에서 확인해주세요.

확인 1일 결제 1개월 결제

팝업 닫기